by Eliza Ruiz Jaimes, translated by Kristin Bricker
Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, June 21, 2008
Supporters of the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO in its Spanish initials) were hit with rocks thrown by a group of thugs hired by the municipal president of Zaachila, Noe Pérez Martínez, as well as municipal police, who used stones, firecrackers, and firearms.
With barricades, residents prevented the state governor, Ulises Ruiz Ortiz (URO), from entering the community, where he was supposed to tour.
The protesters accused Natalio Pérez Tomás--father of the current municipal president--of having fired a weapon: "He fired directly at the crowd, fortunately he didn't hurt anyone." The tension between the groups was brought under control after assistant Secretary of State Joaquín Rodríguez Palacios' appeal to the APPO to control itself.
The governor had to cancel the signing of the State-Municipal agreement and the start of public works in the municipality. Various people were wounded during the violence, including Asrael Torres Carmona, 71 years old, who believes that the repressive force is concentrated in the Party of the Institutional Revolution (PRI in its Spanish initials).